Zapchlony Kundel i Psi Guru

Płaskot ma już dość życia na śmietniku, więc razem z Zapchlonym Kundlem trafia do posiadłości tajemniczego Psiego Guru, który obiecuje swoim wyznawcom szczęście i nowe życie.

Szybko okazuje się, że wielki mistrz nie jest tym, za kogo się podaje. Każe swoim wyznawcom bezgranicznie mu ufać, odcina ich od bliskich i straszy Apokalipsą. Płaskot zaczyna podejrzewać, że za pięknymi słowami kryje się zwyczajne oszustwo. Na szczęście nawet spod władzy Psiego Guru da się uciec — choć niekoniecznie w całkiem rozsądny sposób.

To jedna z bardziej przewrotnych części serii: zabawna parodia sekty i kultu jednostki, a zarazem opowieść o mechanizmach manipulacji, potrzebie przynależności, ślepym posłuszeństwie i o tym, jak łatwo oddać komuś prawo do decydowania za siebie. Gutman podejmuje ten temat z charakterystycznym dla serii absurdem i humorem, pokazując jednocześnie, jak ważne są samodzielne myślenie, zaufanie do bliskich i umiejętność rozpoznawania manipulacji.

Paweł Łapiński, tłumacz serii: Zapchlony Kundel i jego nieodłączny towarzysz Płaskot znów wyszli cało z niebezpiecznej sytuacji. Trudno się z tego nie cieszyć! Jeśli jednak zna się ich poprzednie przygody, można się także zastanawiać, dlaczego właściwie wciąż pakują się w nowe kłopoty. Czemu zawsze dają się oszukiwać i wykorzystywać różnym podejrzanym osobnikom?

Ja sam, kiedy spędzam z nimi długie tygodnie, tłumacząc dla was kolejne opowieści, zadaję sobie to pytanie. Czasami jestem nawet trochę poirytowany ich postawą – dlaczego, gdy tylko próbują zmienić swoją sytuację, sięgają po najbardziej szalone pomysły? A poza tym, skoro na koniec okazuje się, że najlepiej jest im na śmietniku, to dlaczego właściwie nie zadowolą się tym, co mają?

Cóż, zapewne większość z nas – na szczęście! – zna trudy takiego życia tylko z książek i życzę wszystkim, by tak pozostało. Może więc nie próbujmy pouczać bezdomnych kundli i śmietnikowych kotów, jak mają sobie radzić w swojej sytuacji? Owszem, Kundel i Płaskot z radością wracają – dosłownie i w przenośni – na stare śmieci, lecz ich radość wynika chyba głównie z tego, że świat poza śmietnikiem okazuje się dla nich mało gościnny.

Zapchlony Kundel i Psi Guru

Tekst: Colas Gutman

Ilustracje: Marc Boutavant

Tłumaczenie: Paweł Łapiński

Redakcja: Małgorzata Poździk / d2d.pl

Opracowanie polskiej edycji: d2d.pl

ISBN 978-83-67032-58-2

96 stron, 125 x 190 mm, oprawa miękka

książka z rozdziałami, ilustrowana / dla dzieci 7+

***

Książka została wydana w ramach projektu #TataTeżCzyta w bibliotece promującego wspólne czytanie. Stanowi część działań zachęcających rodziny do aktywnego korzystania z zasobów bibliotek i rozwijania pasji czytelniczych.